Im Rausch der Stille

Uraufführung von Albert Sánchez Piñol
in Zusammenarbeit mit ANNAGEMINA

In Piñols preisgekröntem Roman begibt sich ein Meteorologe zu einer Forschungsmission auf eine einsamen Insel, welche außer seinem Haus nur noch einen monumentaler Leuchtturm aufweist. Entgegen seiner Erwartung von idyllischer Abgeschiedenheit und Zeit zum Lesen der zahlreichen Bücher in seinem Gepäck, wird er bereits in der ersten Nacht von einer Horde amphibisch-menschlicher Zwitterwesen angegriffen und überlebt nur mit Mühe. Es gelingt ihm den offensichtlich geisteskranken Leuchtturmwärter, den eigentlich früheren Wetterbeobachter, zu überzeugen ihn aufzunehmen. Von nun an bilden die beiden eine Schicksalsgemeinschaft, begleitet von einem der „Froschwesen“, einem Weibchen, welches sich als Maskottchen und Sexsklavin entpuppt und zu den nächtlichen Angriffen ihrer Artgenossen sirenengleich singt. Mit Gewehr und Dynamit verteidigen die beiden ihr Leben, getränkt in Gin überstehen sie die endlosen Gewaltorgien. Der Protagonist beschreibt und bewertet die Ereignisse in seinem Selbstverständnis als Intellektueller, der sich abgrenzt von seinem rohen, ungebildeten Mitstreiter und doch noch schlimmer handelt.

Verpackt in eine spannende Horrorgeschichte erzählt Piñol von Kolonialismus, Machismus, Krieg und menschlichen Abgründen, die der gebildete Ich-Erzähler für sich als notwendig und richtig rechtfertigt. Die Differenz zwischen Handeln und der eigenen Wahrnehmung, der immer sinnentleerter werdende Versuch des Protagonisten, seine Extremsituation per Sprache und Zeichen zu kategorisieren, stehen im Mittelpunkt der Inszenierung. Die live vorgetragene Musik von ANNAGEMINA ist dabei keine Illustration der Handlung. Sie steht für sich, selbstständig und unbeeinflusst wie das Meer, das die Insel umgibt.

Mai 2015: OST Stuttgart / Staatstheater Darmstadt, Kleines Haus

mit Folkert Dücker, Michael Fiedler, Anna Illenberger, Stefan Schuster

Samuel Hof (Regie) Annagemina (Musik) Simon Meienreis (Text / Dramaturgie) Nina Malotta (Ausstattung) Pedro Pinto (Video) Alexander Joseph (Licht) Nils Meisel (Sound) Markus Nießner (Produktion, Grafik, ÖA)

Gefördert durch die Stadt Stuttgart und den Landesverband freier Theater Baden-Württemberg e.V.

Eine Koproduktion von O-Team mit dem Staatstheater Darmstadt.

Presse:

Darmstädter Echo, 26. Mai 2015, von Stefan Benz
[...] Viele Theater erzählen Romane auf der Bühne nach. Aber nur selten gelingt es, aus Literatur einen szenischen Erlebnisraum zu machen. Am Anfang der Saison glückte das in Darmstadt sehenswert mit dem Live-Video zu „Madame Bovary“. Und jetzt sieht es wieder gar nicht schlecht aus, wenn der Roman „Im Rausch der Stille“ des Spaniers Albert Sánchez Pinol zu einer Multimedia-Performance wird.

Mehr…

In der eindrucksvollsten Szene des Abends wird das Kleine Haus des Staatstheaters mit Fantasie geflutet, verwandelt es sich in ein surreales Aquarium. Unter der Decke kreisen fliegende Haifische, während zwei Männer Dynamit aus einem Schiffswrack bergen. Der versunkene Sprengstoff liegt in den Reihen vier bis sechs, ein Taucher turnt zwischen den Zuschauern, während einer der aufblasbaren Haie herabsinkt. Da muss man fast die Luft anhalten, so gut schaut das aus.
Die freie Gruppe O-Team aus Stuttgart hat das in Kooperation mit dem Staatstheater ausgeheckt. Die literarische Vorlage kommt mit Videoprojektionen und Musik in zweieinhalb Stunden formvielfältig daher. Das ist zwar nicht über die gesamte Dauer gleichermaßen packend, aber doch bemerkenswert bebildert. Wenn schon Prosa auf die Bühne gezerrt werden muss, dann doch so. […]

Egotrip, 23.05.2015, von Frank Raudszus
[…] Regisseur Samuel Hof hat sich für diese Inszenierung einiges einfallen lassen. [...] Bühne und Kostüme von Nina Malotta zeichnen sich durch Kargheit und Kompromisslosigkeit aus. [...] Stefan Schuster als Batis Caffó und Folkert Dücker als der ankommende Wetterbeobachter verleihen dem spannungsgeladenen und verzweifelten Zusammenleben der beiden überzeugenden Ausdruck. Vor allem Stefan Schuster glänzt mit einer urwüchsigen, sich allen zivilisatorischen Überbaus entledigenden Batis, dem es nur noch ums Überleben geht, obwohl er gerade an dieses schon lange nicht mehr glaubt. Folkert Dücker ist lange Zeit der rationale, nachdenkende Mensch, der Reste von Strukturen erhalten oder neue schaffen will, aber zunehmend an der Realität scheitert. Am Ende steht seine Figur so verzweifelt da wie Batis Caffó zu Beginn. […]

Stuttgarter Nachrichten, 18.05.2015, von Brigitte Jähnigen
[…] In einer materialintensiven, sehr physischen Adaption konzentriert sich Samuel Hof im Kern seiner Regiearbeit gemeinsam mit dem in den Stuttgarter Wagenhallen beheimateten O-Team […] auf die Auseinandersetzung der beiden Männer. […] Pinols Figur des Maskottchens wurde mit der exotisch gewandeten Sängerin Anna Illenberger besetzt. Eine Entscheidung, di das Stuttgarter Uraufführungspublikum durch konzertante Sequenzen begeistert. […]

Frankfurter Neue Presse, 27.05.2015, von Katja Sturm
[…] Es ist eine traumartige, von Ängsten geprägte Welt, die der Stuttgarter Regisseur Samuel Hof auf der Bühne des Kleinen Hauses im Darmstädter Staatstheater erschaffen ließ um den preisgekrönten Grusel-Roman „Im Rausch der Stille“ des spanischen Schriftstellers Albert Sánchez Piñol auf die Bühne zu bringen. […] Es ist faszinierendes Erlebnistheater, das die freie Gruppe O-Team aus Stuttgart da kreiert hat und in dem die beiden Helden zusehends altern und verwildern. Ein Rausch für die Sinne, der des Öfteren allerdings in den Kitsch abdriftet. […]

Weniger…

Samuel Hof - Regisseur & Bühnenbildner